兼用(الاستخدام)

来源:www.nuli.org/xyz 2014-01-11 16:07:22 阅读(5186)次

兼用(الاستخدام)

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

一词有两义,同时用到,谓兼用。有两种情况:

1、先提到该词,表达一个意义,再用其代名词表示另一个意义:

459— فمن شهد منكم الشهر فليصمه

《你们之中谁见到斋月的新月,就应斋戒。》

الشهر 指“新月”,它的代名词则指斋月守斋的时间。

2、分别用该词的两个代名词表示两个不同的意义:

460— فسقى الغضا وساكنيه وانهم

شبوه بين جوانحى وضلوعى

浇灌柽柳树,饮喝柽柳民;

他们在我心,已燃柽柳火。

第一个代名词指“柽柳地方”,第二个代名词指“柽柳树”,两个代名词各有所指。

    (责任编辑:努力小语种学习频道小编)

    关于我们 | 联系我们 | 广告合作 | 合作伙伴 | 网站地图 | 友情连接 | 软文营销 | 博客认证 | 返回顶部

    努力留学版权所有   2011-2015   京ICP备11016124号-6    京公网安备11011202001416号