伊索寓言鹰和寒鸦

来源:www.nuli.org/xyz 2014-01-11 15:11:25 阅读(5186)次

1. Der Adler und die Dohle鹰和寒鸦 <?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

Ein Adler stürzte sich(直飞而下)hoch aus der Luft auf ein Lamm(小羊), fasste es mit seinen

Krallen(爪子)und trug es mit Leichtigkeit davon.

Eine Dohle hatte dies mit angesehen, und da sie sich ebenso stark glaubte wie der Adler, flog

sie auf einen Widder(公羊)zu. Aber vergeblich bemühte sie sich, ihn fortzubringen, sie verwickelte

sich(缠住)in die Wolle(羊毛)und konnte nun auch nicht wieder davonfliegen.

Als der Hirte(牧人)sie zappeln(扑打)sah, haschte(一把抓住)er sie, beschnitt(剪)ihr die

Flügel(翅膀)und nahm sie seinen Kindern zum Spielzeug mit.

"Ei! Ei!" riefen hocherfreut die Knaben(男孩), "wie nennt man diesen Vogel?"

"Vor einer Stunde noch", antwortete der Vater, "hielt er sich für einen Adler, musste aber bald

einsehen, dass er nur eine elende(不幸的)Dohle ist."

Wage dich(敢于)nicht an Dinge, die deine Kräfte übersteigen(力所不能及); es gibt sonst(否则)zum

Schaden noch Spott(嘲笑).

    (责任编辑:努力小语种学习频道小编)

    关于我们 | 联系我们 | 广告合作 | 合作伙伴 | 网站地图 | 友情连接 | 软文营销 | 博客认证 | 返回顶部

    努力留学版权所有   2011-2015   京ICP备11016124号-6    京公网安备11011202001416号